Langage : Tout est question de communication, ou pas
Comme indiqué dans la section Histoire, notre civilisation actuelle est un produit de l'Empire romain, et en tant que telle, la langue de cet Empire est à la base de notre civilisation. Le latin est la langue de l'empire romain. C'est la langue par laquelle notre civilisation moderne est sculptée et définie. POURTANT QUI D'ENTRE NOUS LIT, ÉCRIT ET PARLE LE LATIN AUJOURD'HUI ?
Si vous avez pu lire cette dernière phrase en MAJUSCULES, vous venez de lire le latin. Dans ce cas particulier, où toutes les majuscules sont utilisées, il est appelé « Dog Latin » (le Latin de cuisine), Vous n'avez pas besoin de chercher très loin pour trouver un tel texte aujourd'hui. Par exemple, voici une section d'un contrat de licence de logiciel très célèbre en « Dog Latin » :
Le « Dog Latin » est une bête particulière. C'est une forme corrompue de latin déguisé en anglais moderne. Il a comme but premier de tromper ! Cette forme particulière de tromperie est devenue communément connue aujourd'hui sous le nom de ‘tromperie justinienne’. L'auteur Romley Stewart a écrit un livre puissant et instructif qui met à nu cette puissante tromperie. Allez sur ce lien (site externe) pour le lire : La Tromperie du code Justinien.
Dans toutes les questions de juridiction et de droit, la précision du langage est vitale. Voici quelques exemples simples de la façon dont le français parlé et le français écrit peuvent conduire à des erreurs. Il est entendu dans la parole que le mot en français : « livre » peut avoir plusieurs significations :
- livre : une mesure de masse
- Livre : La monnaie du Royaume-Uni
- LIVRE : un texte de plusieurs pages qu’on lit
- Livre : action de livrer quelque chose
Encore une fois, nous pouvons mentionner dans un texte ceci et ce qui portera à confusion :
J’ai déboursé 10 livres pour acheter ce LIVRE qui a un poids de 3 livres et maintenant je le livre à ma mère.
Il faut noter également, que le manque de précision du langage s’applique également à l’anglais ainsi qu’à plusieurs autres langues.
Exemple de l’anglais :
Il est entendu dans la parole anglaise que 2 + 2 = 4, mais ces 5 sons parlés peuvent s'écrire :
To plus Too = FOR
TOO + 2 = Four
Également on peut dire: 4 + 4 = 8, mais écrire 4 + FOR = ATE.
